Actualités de la piscine

BAIN À VAPEUR (HAMMAM) HORS SERVICE !

• Mir wëllen Iech drop opmierksam maachen, dass d'Dampfbad opgrond vun engem technesche Problem zur Zäit net a Betrib ass.

• Nous vous informons que le bain à vapeur (hammam) est actuellement hors service dû à un problème technique. 

• We would like to inform you that steam bath is currently out of service due to a technical problem. 

Horaires Schoulzäit - Horaires périodes scolaires - Opening hours school terms:

Vum 15. September 2025 mussen d'Clients d'Basséngen Mëttwoches um 19h45 wéinst Schwammcouren verloossen. Am Géigenzuch ass d'Schwämm Donneschdes bis 21h00 fir de Public op (Basséngen mussen um 20h30 verlooss gin). Bedingt duerch d'Couren steet awer de klenge Basséng vun 18h45-19h30 net zur Verfügung.  

A partir du 15 septembre 2025, les clients devront quitter les bassins les mercredis à 19h45 à cause des cours de natation. En contrepartie, 
la piscine sera ouverte au public les jeudis jusqu'à 21h00 (sortie des bassins à 20h30). En raison des cours, le petit bassin ne sera pas disponible de 18h45 à 19h30.  

From 15 September 2025, customers will have to leave the pools at 7.45pm on Wednesdays due to swimming lessons. In return, 
the pool will be open to the public on Thursdays until 9pm (leaving the pools at 8.30pm). Due to the classes, the small pool will not be available from 6:45 PM to 7:30 PM.